Thursday, June 30, 2005

School for deaf celebrates 40 years


The Newfoundland School for the Deaf (NSD)

June 25, 2005

The Newfoundland School for the Deaf (NSD) celebrated its 40th anniversary last month, and no one was more enthusiastic about the celebrations than teacher Judy (Crocker) Shea.
Originally from Georgestown, Shea was among the first graduating class of the NSD and one of its first students to receive a university degree. She is also the only deaf teacher in the school’s 40-year history.

The NSD opened Sept. 22, 1965 with six teachers, 12 houseparents and an enrolment of 54 students.After graduating from the NSD in 1968, Shea went to Gallaudet University in Washington, D.C., a world-leading university for deaf, hard-of-hearing and hearing students.
Upon receiving her degree from Gallaudet, Shea returned to Canada and began teaching the deaf in Amherst, N.S.

In 1979, she came back to Newfoundland with six years’ teaching experience to her credit to join the staff of NSD.In addition to her position at the school, Shea also teaches sign language at Memorial University.Shea ends her teaching career this month on a bittersweet note. While she’s proud of her accomplishments, she would like to see other deaf and hard-of-hearing individuals pursue teaching degrees and find employment at NSD.

"When they meet me for the first time, they don’t believe I’m really deaf," Shea says through the school’s guidance counsellor, Jack Jardine, who acts as an interpreter for the interview.
"When they find out, yes, I am a deaf teacher, that’s really important to them."Shea says, in addition to their academic requirements, she teaches her students how to communicate. As someone who walks in their shoes, she knows the obstacles they face on their pathway through life in a hearing world.

"My heart is going to be broken when I leave here in June," she says of her retirement.
"But I’ll be back. Maybe to volunteer or to help out wherever I can. I’ll really miss the students. I’ll miss them all," she says.

According to Jardine, Shea will be as missed by the students as much as she will miss them. While well deserved, her retirement will be a tremendous loss to the school, he says.
"Judy has been such a powerful role model for the kids since she came to work here. They’re really going to miss her, and it’s unfortunate that we don’t have any other deaf teachers here to replace her. Because, for these kids to see a deaf teacher, that’s such a good inspiration for them."

In its early years, the NSD was operated by the department of public welfare.
In September 1965, the school moved from its Fort Pepperrell location to the former RCAF station in Torbay, where it remained for more than two decades.

In April 1971, responsibility for its operation was transferred to the department of education and youth in recognition of the fact that the school was first and foremost an educational facility.
Perhaps the most difficult decision a parent will ever make is to send a child away to school, Jardine says. It’s also the most selfless, he adds. As the school’s guidance counsellor for almost three decades, Jardine is often a family’s first contact with the school.

"It’s not easy for me to say to a parent, ‘This is the best option for your child.’ But you can say that and say it with sincerity because you believe in the quality of the programs offered here."
Due to the geography of Newfoundland and Labrador, a number of students who attend NSD live on campus. These students are offered numerous recreational and life-skills support services which supplement the activities of the school day.

Since Shea graduated from the school almost four decades ago, numerous other students have gone on to pursue post-secondary education, Jardine says.Today, an estimated 40 to 50 per cent of graduates continue with their education.Throughout its history, the NSD and its residence has been a haven for deaf and hard-of-hearing students throughout Newfoundland and Labrador. The school is the only comprehensive support service for deaf children in the province.

It has also contributed tremendously to those students who remain in their home communities.
Thanks to the initiatives of the NSD over the years, every school board in the province now has access to the services of an itinerant teacher for deaf and heard-of-hearing students.
The school also offers a home-based teaching program to parents with preschool children who are diagnosed with a hearing loss.

In 1978, when Charles Harkins was appointed school principal, he recognized the importance of maintaining and strengthening the bond between parents and children who lived at the school’s residence. Consequently, the school lengthened its days so students could take Friday afternoons off and head home for the weekend. It’s a practice that continues today.
"Every child who could, went home every weekend by bus. We had children going as far as Corner Brook every weekend for decades," Jardine says.

The school went one step further by adding a week at the beginning and end of the school year, which would allow students to go home once every six weeks, including regular breaks and holiday periods.

Because the NSD is a home away from home for the students, their parents and other family members are also encouraged to stay in the residence when they travel to the St. John’s area to visit their child.While he says the school is everything a deaf person could ever need or want, Jardine says that, over the years, enrolment at the school has decreased. The school’s enrolment peaked at 150 students. Today, that number has dropped to less than 50 students. Jardine says several factors have caused the declining enrolment."It’s tied to the decline in the population, and there’s also the philosophical approach that keeps kids in their mainstream classroom in their own communities. And then there are people who are moving outside the province."

During the early 1980s, the school saw about 60 per cent of its students living at the school’s residence. Today, that ratio has changed to about 40 per cent."We saw that when the fishery closed in the 1990s there was a shift, where the families weren’t tied to their communities so much."

The benefits of having a child educated at the NSD are tremendous, Jardine says. The school on Topsail Road, which opened in 1987, is designed to meet the unique requirements of the deaf population. Acoustically, it ensures that an optimum hearing environment is available to the students. It’s also equipped with visual alarm and signalling devises for safety, captioning equipment and cable with internal text channel and telecommunications (TTD).
Master’s-trained teachers of the deaf and hard-of-hearing teach all levels of programs in the school. They work with the students to help them develop their language skills as well as accomplish their academic requirements, he says.

"The school for the deaf, historically, because of its deaf culture, has been a place where the (deaf) culture begins to flourish," Jardine says."And this is a major support to these kids as they find their way in life. It’s a tremendous foundation for them to build on."

By Danette Dooley, The Telegram

Their world lies out of earshot


Janet Porter and her daughter, Elizabeth, have fun with Elizabeth's deafness; they learn new things and meet new people.

Posted on Mon, Jun. 27, 2005

BY CHRISTINA M. WOODS
The Wichita Eagle

Elizabeth Porter's world is visual.

Hands talk. Sentences flow from her fingers. Music is felt instead of heard.

At church, for example, she places her hands on the pews to feel the vibrations. She catches the beat and moves to the rhythm.

She loves to dance.

Elizabeth, 6, is deaf.

Her parents, Dick and Janet, once grieved for all of the sounds she would miss. Now they celebrate being part of a culture in which hearing loss doesn't necessarily hamper life's tone.
"It's given us a chance to learn about a whole new language and a whole new culture I didn't know existed before she was born," said Janet Porter.

Elizabeth was born in January 1999 -- before the state required all newborns to undergo a hearing test.But little hints caused the Porters to wonder. Elizabeth wouldn't respond to the family dog. She slept through loud noises.

Elizabeth was 7 months old when she was tested and diagnosed with profound hearing loss.
"Everybody has to go through a mourning process, whether it's death, being deaf or blindness," said Dick Porter. "If you don't go through the mourning, you won't be grateful later on."
The Porters had family friends who knew about services for the deaf and hearing impaired. They taught the Porter family, which also includes 4-year-old Nathan, basic words and how to spell their names in sign language. Now Elizabeth's American Sign Language flows as easily as spoken sentences.

Janet Porter says she wishes she had given Elizabeth a shorter name because she has to finger-spell all of the letters.But they have adapted and call their daughter's deafness "cool."
Dick Porter said his marriage is stronger. Janet Porter said she doesn't have to worry about their daughter hearing curse words.

Nathan is learning he has to wave his hand and sign instead of yelling his sister's name to get her attention. The Porters watch television with the closed-captioning instead of the sound, sometimes.Elizabeth also attends a "mainstream" school in the Maize district so she can be among her hearing peers.The couple said they placed their daughter in the district school so she can have all of her needs met.


The family had some idea how to navigate the system for services. Elizabeth already received physical therapy because of low muscle tone and a facial palsy.
They qualified for Supplemental Security Income and a medical card, which cover Elizabeth's medical costs and therapy.

Rainbows United, a nonprofit organization that assists children with disabilities, started Elizabeth Porter's education before she was 3 years old. The organization serves 22 children who are deaf or hearing impaired.

The organization also provided a mentor who met with the family at least once a month and taught them more sign language and explained more about deaf culture.
"We had to learn the system," Janet Porter said. "You can't just sit back and let somebody else do the work."

But not every parent has that opportunity. So Janet Porter joined forces with Kim Enos, a deaf community advocate, to create the Elizabeth Connection.
The group allows deaf and hearing impairedpeople to celebrate themselves, organizers say, by being around one another. It also allows hearing people to be exposed to the deaf and hearing impaired.

Exposure, Janet Porter said, brings about understanding.
Some children readily accept her daughter, she said, while others shy away from her because they don't understand.

She has watched children get up and move as soon as her daughter sits down beside them.
"That just crushes your heart," said Janet Porter. "But she has such an awesome attitude about herself -- she couldn't care less. She'll just move over to the next person.
"I hope that attitude continues as she learns about the world."

Friday, June 24, 2005

Movie captions break language, hearing barriers

Advocates for literacy, hearing impaired praise the film series addition

http://www.caller.com/ccct/local_news/article/0,1641,CCCT_811_3876978,00.html

By Fanny S. Chirinos Caller-Times

June 23, 2005

Friday night movies shown as part of the Bay Jammin' series at Cole Park's amphitheater have taken a turn for the better, local literacy and advocates for the hearing impaired said.
Three weeks ago, the city of Corpus Christi's Special Events Department began showing movies with captions, or words on the screen showing what the characters are saying.

"We're thrilled that the city is now providing these movies so the entire city can benefit," said Toni Padilla, regional specialist for the Deaf and Hard of Hearing Center in Corpus Christi. "I've received comments from elated clients because they can participate in the summer series like their friends and families."

The captions were made possible by the purchase of a newer-model DVD player a month ago in order to provide the captions. "We're happy to do it," said Chris Kallas, the city's special events supervisor. "We just were unaware of the need."

Approximately 8.8 percent of the U.S. population have some degree of hearing loss, Padilla said, adding the center finds that figure to be true locally. Padilla, a member of the city's Committee for People with Disabilities, proposed the change a month ago by way of the committee.
"It's proven that captions help young children improve their literacy rate," she said.
Martha Meyer, interim director of the Corpus Christi Literacy Council, said the captions also might help non-English speaking people learn and speak the language better.

Attendance at the movies varies depending on the movie and other area events, but numbers are up from last year, Kallas said. "Last summer's movies, particularly the first few, had a few couples in attendance and increased during the season," Kallas said, adding the event is in its second season. "Friday's movie had about 400 to 500 people."

Wednesday, June 22, 2005

Google and Yahoo Are Extending Search Ability to TV Programs


Erin Lubin/Bloomberg News
Google headquarters is in Mountain View, Calif.


http://www.nytimes.com/2005/01/25/technology/25google.html
Google and Yahoo Are Extending Search Ability to TV Programs
By SAUL HANSELL
Published: January 25, 2005

Google and Yahoo are introducing services that will let users search through television programs based on words spoken on the air. The services will look for keywords in the closed captioning information that is encoded in many programs, mainly as an aid to deaf viewers. Google's service, scheduled to be introduced today, does not actually permit people to watch the video on their computers. Instead, it presents them with short excerpts of program transcripts with text matching their search queries and a single image from the program. Google records TV programs for use in the service.

Google's vice president for product management, Jonathan Rosenberg, said offering still images was somewhat limited but was a first step toward a broader service. "The long-term business model is complicated and will evolve over time," Mr. Rosenberg said. Eventually, Google may offer video programming on its site or direct people to video on other Web sites. But for now, the issues relating to the rights and business interests of program owners are very complex, he said.

A Google spokesman, Nate Tyler, said the service would include "most of the major networks," including ABC, PBS, Fox News and C-Span. Mr. Rosenberg said Google did not think it needed the permission of network and program owners to include them in the index but would remove any program or network if the owner requests it. He declined to discuss any business arrangements between the program owners and Google.

Brian Lamb, the chief executive of C-Span, said he met with representatives of Google and approved of their service but no money changed hands between the two organizations. Yahoo introduced a test version of a different sort of video search last year, available from a section of its site, that lets users comb through video clips from various Web sites.

Today, Yahoo will move the video search to its home page. In the next few weeks, it will introduce the ability to search the closed-captioning text for programs from some networks, including Bloomberg and the BBC. Unlike the Google service, Yahoo's offering will let users watch 60-second video clips.

David Ives, the chief executive of TV Eyes, which is providing that part of Yahoo's service, said some broadcasters were paying to have their programs included in the search. In other cases, he said, the broadcaster and TV Eyes will split revenue from advertisements placed next to the video clips.


I-Caption uses Pocket PC for individual captioning system


I-Caption employs a handheld wireless unit (in this case a Dell Axim)


http://www.geekzone.co.nz/content.asp?contentid=4009 I-Caption uses Pocket PC for individual captioning system Until now the ability to attend live theatre with family and friends or to see a Broadway show on the spur of the moment has been a challenge for the deaf and hard of hearing who require special signed performances or specific seats for complete enjoyment. But Sound Associates, Inc has launched I-Caption, an individual captioning system that allows deaf patrons to be as spontaneous as anyone else attending live theatre.

I-Caption employs a handheld wireless unit (in this case a Dell Axim) that displays dialogue and lyrics in text, in real time from any seat in the house. I-Caption is now available for all performances of the musical Wicked playing at the Gershwin Theater, as well as the national touring company of Big River. The first this new use for Pocket PC is put to test is during the stage show Wicked."So much is happening onstage during Wicked that understanding dialogue and song lyrics is crucial to fully enjoying this show," said T. Richard Fitzgerald, theatrical sound designer and CEO of Sound Associates, Inc. "I-Caption provides a seamless transcription so deaf theatre patrons can follow onstage dialogue and song lyrics conveniently and unobtrusively,"

The text is automated and synchronized with sound and lighting cues to accommodate pacing variations from performance to performance. A polarized screen keeps nearby patrons from being distracted by light or moving text. In addition to I-Caption, the company also offer ShowTrans, an automated multilingual commentary service for non-English speaking audiences, is currently available for Wicked. And another initiative is D-Scriptive, an audio description service for the blind, coming soon.

More information: http://www.soundassociates.com


Alyssa Cwanger, Post-Gazette
Shayla widens her eyes when test tones are sent to her implant.

Cochlear implants take children out of the silent world


Martha Rial, Post-Gazette
Nino Russo with his mother, Bonnie Russo, in the backyard of their home in Peters. Nino was one of the first young children to receive a cochlear implant in Allegheny County.



http://www.post-gazette.com/pg/05039/454112.stm
Cochlear implants take children out of the silent world
Devices bring hearing and speech to deaf children, but their use remains controversial
Tuesday, February 08, 2005 By Virginia Linn, Pittsburgh Post-Gazette
--------------------------------------------------------------------------------
Six years ago, Bonnie Russo was in Erie to attend a soccer tournament for her son, Marco. Along for the ride was her younger son Nino, who was 11. He has a cochlear implant, a device that helps profoundly deaf people hear. The family stopped at a fast-food restaurant and encountered students from a New York school for the deaf. They took one look at Nino's implant and started signing feverishly with the help of their interpreter. They assailed Russo for choosing the implant for her son. But Russo was having difficulty conversing with them because of the signing. "They were telling me how wrong I was,'' she said. "And there was Nino, ordering at the counter what he wanted, all by himself. "When the interpreter got up to go to the rest room, we were lost. I couldn't sign; they couldn't speak.'' That encounter erased any doubt that Bonnie and Jerry Russo may have had about pursuing an implant for Nino, who was born deaf. The devices, which are surgically implanted into the skull to stimulate the natural mechanism by which the brain receives and recognizes sound, were approved by the Food and Drug Administration for young children in 1990. So when Nino was 3 1/2 in 1991, he became one of the first young children in the region to receive the implant, in his right ear. The decision put the boy and his family into uncharted territory. Nobody really knew how effective this device would be in helping deaf children develop language. How could it be most effective? Would it help children fit better into a hearing world? Now at 17, Nino says he's doing just fine. He's a junior at Peters Township High School. He plays on three soccer teams, has friends and makes good grades. He recently got his driver's license and chats on a cell phone like any other teen. And he's been named twice by teachers as Student of the Month, a rare honor in the district. The world's only liberal arts college for the deaf is Gallaudet University in Washington, D.C. But Nino is exploring plans to attend what the deaf community calls a "hearing college" -- University of Miami, more than 1,000 miles away in Florida. Nino's progress and that of other teens who received implants when they were very young are being watched closely by educators, researchers and parents. "He would have been a deaf-mute had he not gotten a cochlear implant," said Dr. Douglas Chen, an ear specialist at Allegheny General Hospital who implanted Nino's device. "He represents what the potential of cochlear implantation is in children. ... It is literally a life-changing device.'' Bonnie Russo, a physician's assistant, agreed. "He completely interacts with the oral world and does not sign. I left that option up to him. At this point he has no desire to learn. He doesn't find a deficit anywhere in the ways of communicating." Strangers who meet him and learn that he's deaf "walk away in awe,'' she said.

Screening for babies

With Pennsylvania now mandating newborn hearing screenings and the FDA lowering to 12 months the age at which babies can receive cochlear implants, interventions are coming earlier for the one in 1,000 babies born profoundly or completely deaf. The earlier the assistance, experts say, the more likely that deaf children will speak and comprehend language normally later. The period from birth to 3 1/2 is the "golden period" of plasticity, in which the brain is able to absorb language at an astounding rate that will never be matched in a person's lifetime. But how best to educate deaf children is an old debate that shows no signs of ending.

It's the oralists, those who believe that deaf children should focus on speaking, vs. those who support Total Communication, which includes auditory training and the use of the hand symbols in American Sign Language. Nationally, 50 percent of deaf people sign and 50 percent enter oral programs. Here in Western Pennsylvania, most children diagnosed with hearing loss enter a Total Communication program, primarily because of the strong deaf community anchored around the 136-year-old Western Pennsylvania School for the Deaf in Edgewood. Until being mainstreamed in seventh grade, Nino Russo attended the all-oral magnet school DePaul Institute. The 97-year-old school in Shadyside recently changed its name to the DePaul School for Hearing and Speech and is stepping up a marketing campaign to promote what it calls the remarkable success of its students in developing language and literacy skills in step with their normally hearing peers. The school has 70 students -- most with cochlear implants -- and will start a special program there in April for children 18 months to 3 years.

"The implants have changed the whole landscape of deaf education," said Apryl Eshelman, DePaul's director of institutional advancement. Years ago, students weren't mainstreamed until high school; now, with implants, digital hearing aids and newborn hearing tests, children are heading to regular schools by kindergarten or first grade -- many with no trace of deaf speech. DePaul's curriculum immerses children in listening, lip reading, language and speech training. Sign language is not taught, which Eshelman says would prevent them from getting the full use of the implant to develop strong oral-auditory skills. That's because it's easier to sign than to go through the intensive oral program, Chen said. Given the choice, a child will take the path of least resistance. "If you put a cochlear implant in a child, probably an oral school is best suited to that child's educational needs," he said. "Not everybody is going to be a Nino Russo. Some kids will do better even with a cochlear implant by signing. There is a place for a Total Communication school, but you'd like to at least give the cochlear implant its maximum opportunity right up front."

Researchers of a National Institutes of Health study who have followed 180 children who received implants in the 1990s are coming to that same conclusion. At a gathering last summer in St. Louis of 30 of those children, including Nino, researcher Ann Geers observed dramatic differences in speech quality and academic performance between those who had been educated in all-oral programs vs. Total Communication. "On average, these kids in oral settings are doing significantly better,'' said Geers, a professor at the University of Texas Southwestern Medical School who has worked with deaf children since the 1960s. Her biggest surprise was the reading level that these children had achieved. "I did not expect for half of the kids to be reading at grade level, that's atypical of profoundly deaf kids. The highest level kids are seen at are eighth-grade level. We have half of these kids at 10th and 11th." Part of the reason for this is that most deaf children are born to hearing parents, whom statistics show, rarely become proficient in sign language. "If you are a normal hearing parent functioning in a normal society, what you want for your child is to participate in that world, to join that world and to join that culture, and I think these kids, in fact have,'' Geers said about many of the teens she met last summer.

Does deafness need fixing?
Those in the deaf community who oppose cochlear implants for children under the notion that it's an attempt to "fix" deafness, say children should not have to make a choice between the hearing or nonhearing world. Implants are not a cure; children are still deaf, and because of that they are part of a population that has its own culture, language and heritage.

"What's wrong with being deaf?'' asked M.J. Bienvenu, chair of American Sign Language and Deaf Studies at Gallaudet University who was born deaf to deaf parents. "We've got a culture. We're bilingual. We're not half a person. We're actually double." Although she acknowledged that many hearing parents have trouble learning sign language, she said it's a myth that they will "lose" their children if they become involved in deaf culture. "Being a deaf person, I've experienced deaf culture and American culture. I don't feel a sense of loss from my end. I don't feel I'm missing anything. I'm a Ph.D. I travel. I have many wonderful friends. I have a full life. I do everything every average American does.''

According to the National Association of the Deaf statement on implants, language and communication should not be equated with speech: The absence of visual-language training, such as sign language, might result in developmental delays that become difficult to reverse. Natalie Long, president of the American Society for Deaf Children, a nonprofit parent organization that is holding its 19th biennial convention in Pittsburgh this summer, said some deaf adolescents who have tried to be a part of the hearing world experience identity issues. She's known of deaf children who have stopped using their implants when they've become teens and learned to sign. "They want an identity. It's one of the things we all need in this world -- the sense of belonging in this group.''

Don Rhoten, superintendent of the Western Pennsylvania School for the Deaf, said the explosion of technology is putting deaf people who sign on an even playing field with the rest of society. For example, the school recently acquired 20 video relay systems that allow the deaf to use the telephone with the help of a certified American Sign Language interpreter and high-speed Internet connection. (Bienvenu used the system to speak to this reporter.) Twenty-eight of the school's 200 students have implants. Thirty percent of the total enrollment has additional handicaps, but the other 70 percent are "average people of various levels of skills and abilities," he said. "We have 200 kids and 200 different programs." Kylea Stewart, 14, of Bradford, Pa., who received her implant at age 10, joined WPSD this fall after being at a mainstream school. She wanted to learn more about the deaf culture. She said she found it difficult to meet the expectations of her hearing peers "perfect clothes, good taste in music . . ." Another student, Danah Richter, 16, of Arnold, was 2 and the youngest child to receive an implant in Pennsylvania in December 1990. Chen at Allegheny General also implanted her device. She has always attended WPSD and relies heavily on signing. When younger, she would throw off the ear piece because it was uncomfortable. Even at WPSD, other students called her a "robot. The kids would always pick on me.'' While she still wears the implant, she sometimes misses the annual adjustment, known as "remapping" that ensures the optimal performance of the device. Her older model must be remapped at Allegheny General (newer ones are done at WPSD) a difficult trip for her family. Both Long and Bienvenu believe the benefits of implants are oversold. They're concerned that parents don't hear the full story and don't understand how much work is involved in training students to use them. "We're getting the false myth that, 'Hey, you get a cochlear implant and boom! You're normal,''' said Bienvenu, adding that only a small percentage come close to this vision.

It's not perfect hearing

Although Nino would probably fall into that top percent, he follows an Individual Education Plan for special education students in the Peters Township School District that allows him preferential seating in a classroom -- usually in the front row -- for optimal learning. With just a hint of deaf speech (because he got the implant at 3), he continues with weekly speech therapy. He has difficulty making out conversation in large groups, where everyone is talking at once. The day of focused concentration at school leaves him wiped out. He uses closed captioning for some TV shows (but definitely not for sports or Steelers games, he says).

For soccer, Nino wears a sweat band over his implant to keep it dry; moisture can knock it out. He had a bit of a scare last summer when he attended a soccer Olympic development program in New Jersey. It was a hot, humid day and he had started to perspire before he put on his sweat band. The implant stopped working. He tried to text-message his mother in Pittsburgh, but she didn't know how to message back. Finally a roommate helped him make a phone call. Nino ended up putting the implant in front of a fan overnight to dry, and by morning it was working. "Over all these years, that was the first glitch," Bonnie Russo said. He's never without hearing aid batteries -- lots of them. They last between two and three days, so he carries them in his pants' pockets, book bag, everywhere. Nino can swim if he takes off the outside attachment, but then he can't hear. He has to be careful when his friends are engaged in water balloon fights or are pushing people into the pool for fun. "I hate to worry about it, but I hate to take it off because I want to hear,'' Nino said. But his push to excel also has helped him develop the confidence to stand up for himself. This impressed his physical education teacher, Lois Murray, who nominated him in the fall for student of the month. She had asked her class to run a mile. "The other kids were saying 'Don't run, Don't run.' He went ahead and ran. He didn't bow to the peer pressure. "At this level, I see students who don't give 100 percent. I think Nino gives 110 percent. He's a role model.''

Still room for second-guessing

Although cochlear implants are more common, the decisions for parents to pursue the operations for their children haven't gotten any easier. Fourteen-month-old Shayla McCoy of New Sewickley Township received an implant on Nov. 11 at Children's Hospital of Pittsburgh, which expects to perform its 100th implant this spring. "We've been second-guessing this from the last moment," said her mother, Sharmane, at the time of the operation. "Are we making the right decision? Will she be upset?" Shayla has moderate to severe hearing loss. Both her paternal grandmother and grandfather are hard of hearing, and two aunts are deaf, so there is much signing in her family. She was back at Children's on Dec. 13 when audiologists turned on the implant for the first time. As the volume has been increased over time, the change has been dramatic, McCoy said. "It was like she was sleeping, and she's waking up.'' The implant is just the start of many decisions for the family as Shayla grows up. "Should she be in a nonhearing world or a hearing world?'' asked McCoy. "That's a big decision.''


A wearable captioning system developed at the Georgia Tech Research Institute (GTRI) relies on mobile wireless technology to allow people who are deaf or hard of hearing to receive information that is being presented audibly to the general public in a variety of public venues.

Virtual Voices: Wearable Captioning System to Make Public Venues Accessible to People who are Deaf or Hard of Hearing


Leanne West is the project director for a wearable captioning system developed at the Georgia Tech Research Institute (GTRI). The system allows users to customize the way they receive captions in any venue that provides captioning.


Wearable Captioning System to Make Public Venues Accessible http://www.newswise.com/articles/view/511079/

For people who are deaf or hard of hearing, the voices of actors, teachers, sports announcers and clergy are often silenced.

With captioning typically available only in selected movie theaters, a lack of access to information often limits community involvement for people who are deaf or hard of hearing. But a wearable captioning system developed at the Georgia Tech Research Institute (GTRI) and recently licensed by the Georgia Tech Research Corporation’s Office of Technology Licensing to a metro Atlanta company may change that situation for the 28 million Americans (about 10 percent of the population) who are deaf or hard of hearing. The system, which relies on mobile wireless technology, will allow users to easily receive information that is being presented audibly to the general public in a variety of public venues, such as movie theaters, museums, playhouses, schools, government meetings, sports arenas, transit stations and places of worship. Because the system can transmit multiple text streams, it may also be used for language translation ; its software is internationally compatible. Also, the system could transmit optional information that a hearing patron might want, such as statistics at a sporting event.

“The venue must generate the captions for patrons, but our system is an easy way to get captioning to patrons in a way they want – customized for each person,” said GTRI project director Leanne West. “Right now, captioning is typically available only in movie theaters – and just a limited number of them – but this device gives us a way to deliver captioning at any venue.” Peacock Communications Inc., of Marietta, Ga., plans to sell the captioning system software called COMMplementsTM and consult with venues on hardware and installation issues, said chair and CEO Jack Peacock. He is seeking investor funding to finalize enhancements of the software. Peacock will market the software in the United States initially and then in Canada and western Europe. The company has not announced a price for the software yet.

In COMMplements, captions are sent by a venue’s transmitter via standard wireless technology – the 802.11b wireless protocol – to a receiver device, such as a personal digital assistant (PDA), which also displays captions West explained. The 802.11b wireless technology is already installed in many places, such as baseball stadiums, coffee shops and restaurants, and even urban business districts. The venue operates the transmitter, and the patron can borrow the receiver and display from the venue or bring their own, West said. Wireless-enabled PDAs and laptop computers can serve as receivers and displays, or patrons can use a micro display that plugs into a PDA and attaches to their glasses or is worn on a headband. Although positioned close to the eye, the micro display uses optics that make its screen appear to float several feet away, giving users relaxed viewing of text seemingly overlaid on their visual field.
Captions can be pre-recorded or text can be generated in real time with a shorthand typing method such as CART (Communication Access Real-Time Translation). As voice recognition technology improves, captioning could be derived in this way, West added.

Before West and her colleagues began the project, she consulted with the Georgia Council for the Hearing Impaired to gauge the need for and interest in a new type of captioning system. With their interest confirmed, the project got funding from GTRI and a grant from the Wireless Rehabilitation Engineering Research Center (RERC) at Georgia Tech. The RERC is funded by the National Institute on Disability and Rehabilitation Research, a unit of the U.S. Department of Education.

With an early prototype in hand, researchers tested the system on two different occasions, including the annual Self-Help for Hard of Hearing People (SHHH) conference. The tests included 63 volunteers who were deaf or hard of hearing and ranged in age from 15 to 75. “We wanted to make sure we were on the right track and including features they wanted and felt were necessary,” West said. “It doesn’t help to build something if the person you’re building it for doesn’t want to use it. That is often overlooked when people are developing assistive technologies.” In their tests, researchers simulated a movie theater setting, playing anywhere from 15 to 90 minutes of video. Participants wore glasses with a micro display attached. Most volunteers reported that the display “took some getting used to,” but 65 percent of users said it took less than 10 minutes to get the display in comfortable reading position. Also, 65 percent said the text was easy to read. “We took their comments and included some of the features they wanted to see,” West said. “Some people wanted an option for the font style, but we decided for several reasons to use the Tiresias font developed by the Royal National Institute for the Blind for people with low vision. Now, we get lots of compliments on the font.” West and her colleagues also created customizable features such as text size and color, background color and focus adjustment. Most study participants -- 84 percent -- said they would not feel self-conscious about wearing the communication assistant in a public venue. Subjects called the system “neat,” “truly amazing” and “worthwhile.” One person commented: “This is a good device to carry around in case an interpreter doesn’t show up.” The idea for the captioning system developed about five years ago out of a luncheon discussion session in West’s research division at GTRI. Participants were discussing the litigation – now settled – over the lack of captioning in some movie theaters. The group agreed that there must be a better way to provide captioning and to offer it in a variety of venues.

Right now, the leading technology for providing captions in a movie theater is called the Rear Window® Captioning System, which was developed by the National Center for Accessible Media. The system is available in some movie theaters and displays reversed captions on a light-emitting diode (LED) text display mounted in the rear of a theater. Patrons who are deaf or hard of hearing use transparent acrylic panels mounted in their seat cup holders to reflect the captions so that they appear superimposed on the movie screen. West said the GTRI system is more accommodating than the Rear Window system. The GTRI system handles multiple text streams, is fully customizable and discreet, and can be used in any public venue willing to provide captioning. Also, it works on a personal electronic device that users can affordably own and easily carry with them. The Rear Window system requires patrons to borrow equipment from the movie theater. GTRI researchers are now enhancing the software with security measures to prevent hacking and are updating it to accommodate a newer, more rugged, and less expensive micro display. They also plan to create a customized version of the captioning system for venues to distribute to patrons who don’t have a PDA.
WRITER: Jane Sanders
Several images are available from the media relations contacts listed above. Also, the images can be downloaded in high-resolution format at http://www.gtresearchnews.gatech.edu/newsrelease/captioning.htm